LES TOURBILLONS

En 1979, un groupe de citoyens de la région de St-Paul se rassemblaient pour participer à un projet de recherche de la société historique Héritage Franco Albertain, pour but de reconstituer l’histoire des danses traditionnelles albertaines.

A la suite de ces rencontres, un groupe de six couples, tous d’origine canadienne-française et à la retraite ou semi-retraite, s’est inspiré de continuer à revivre cette culture sous le nom des Danseurs du bon vieux temps, mais qui adoptent finalement le nom de LES TOURBILLONS.

Les Tourbillons, fiers de leur héritage, font leur début en 1984 dans le cadre des célébrations du 75^e anniversaire de St-Paul.  Ils ont continué à représenter notre culture de danses traditionnels avec des spectacles riches en qualité et n’ont jamais manqué l’occasion de partager leur ‘joie de vivre’ en parcourant les trois provinces de l’ouest, soit aux festivals populaires, activités multiculturelles, ouvertures d’édifices et de parcs, etc.

Les Tourbillons prennent finalement leur retraite et présentent leur dernier spectacle en 2002. Pendant plus que 20 ans, ils ont fait preuve que vieillir peut se faire en harmonie et gracieusement.

LES BLÉS D’OR

L’ensemble folklorique de danse canadienne-française de 1976 à 2020, avait comme mission « de promouvoir et diffuser notre héritage par l’entremise des arts traditionnels canadien-français.  C’est par nos danses, costumes, musique et chansons que nous nous faisons une fierté de répandre autour de nous ‘la joie de vivre’, grande richesse de notre héritage.» (Feuillet publicitaire 1990-1991)

Pendant 44 ans, la société de Les Blés d’Or a opéré une école de danse qui a diverti des milliers de jeunes et de moins jeunes danseurs folkloriques qui ont présenté plus de 40 spectacles annuels.  De plus, c’est grâce à cette société que l’ensemble de danseurs aînés Les Tourbillons s’est formé, sous la direction de Rhéa Labrie, danseuse chevronnée de Les Blés d’Or. Ils ont aussi contribué à la création et le développement de nombreuses troupes de danses folkloriques dans l’ouest canadien et les territoires du grand nord par l’organisation de stages de danses provinciales.  Au fil des années, la troupe de spectacle Les Blés d’Or, sous la direction artistique de Lise Holeton et plus tard de Hubert Landry, a représenté notre folklore avec fierté à travers le Canada et en Europe.

Grâce à son projet Héritage franco-albertain, notre communauté francophone conserve une richesse culturelle dont pourront s’inspirer les générations futures.

In 1979, a group of citizens from the St-Paul area gathered to participate in a historical research project by Héritage Franco Albertain, the local historical society with the goal of documenting traditional Alberta dances.

Following this project, a group of six couples, all of French-Canadian origin and retired or semi-retired, were inspired to continue to revive this culture aspect under the name of the « Danseurs du bon vieux temps » but would eventually change the name to « LES TOURBILLONS ».

Les Tourbillons, proud of their heritage, make their debut in 1984 as part of the celebrations for the 75th anniversary of St-Paul. They continued to represent our culture of traditional dances with high-quality performances and never missed an opportunity to share their ‘joie de vivre’ within the three western provinces at festivals, multicultural activities, building and park openings, etc.

Les Tourbillons presented their last performance in 2002 and finally retired. For more than 20 years, they were proof that aging can be done gracefully and harmoniously.

From 1976 to 2020, the French-Canadian folk dance ensemble Les Bles d’Or’s mission was “to promote and share our heritage through traditional French-Canadian arts. It is through our dances, costumes, music, and songs that we take pride in spreading ‘the joie de vivre,’ a great part of our heritage.” (Promotional leaflet 1990-1991)

For 44 years, the Les Blés d’Or dance society operated a school of dance that touched thousands of young and old folk dancers and presented more than 40 annual spring concerts. It is also thanks to this society that the senior dance ensemble Les Tourbillons was formed, under the direction of Rhéa Labrie, a veteran dancer with Les Blés d’Or. The society is also responsible for the creation and development of numerous French-Canadian folk dance troupes across Western Canada and the Northern territories by hosting dance workshops. Over the years, the adult performance troupe, under the artistic direction of Lise Holeton and later Hubert Landry, proudly represented our folklore across Canada and in Europe.

The were also responsible for the creation of the Franco-Albertan Heritage project, a research project to preserve our rich cultural heritage that will inspire future generations for many years to come.